The perks of being a soccermom (Jippie, ik ben een voetbalmoeder)

My son Jesse was never interested in soccer, unlike most boys. That is, until recently. Now, at seventeen, he wants to play soccer. I applaud him for getting exercise and getting outside. But I also get to experience the downsides that I thankfully avoided during his childhood: watching footballmatches early on Saturdays, driving kids around, and yes, washing an entire team's dirty clothes. Have you ever washed white footballshorts? Which have been sliding through wet mud? Well I have. Three times and they're still dirty ...
(pic is my rotating washing machine)

Mijn zoon Jesse had nooit veel met voetbal toen hij klein was. Nu ineens wel. Op zijn zeventiende heeft hij besloten lid te worden van het plaatselijke voetbalteam. Ik ben hartstikke blij dat hij wat beweging krijgt, en dat hij in de gezonde buitenlucht traint. Waar ik minder blij mee ben, zijn de mij tot-nu-toe bespaarde minder leuke kanten van het voetbalmoederschap: in het weekend vroeg langs de lijn staan, pubers rondrijden, en - zucht - de vieze voetbalkleren van een heel team wassen. Heb je ooit witte voetbalbroekjes gewassen? Waarmee de spelers op hun achterste door de modder zijn gegleden? Ik wel. Drie keer, en ze zijn nog niet schoon ...
(zie foto van mijn draaiende wasmachine)